25 лютого студенти Черкаського державного фахового бізнес-коледжу відвідали відкриту онлайн лекцію професорки Middlebury College, директорки Школи корейської мови Сахі Канг. Тема зустрічі — «Translanguage and Transculture in K-Pop» — викликала жвавий інтерес серед молоді.

Під час лекції учасники ознайомилися з феноменом K-pop як глобального культурного явища. Професорка розкрила поняття трансмови (translanguaging) та транскультури (transculturing), пояснивши, як одночасне поєднання корейської та англійської мов, а також інтеграція різних культурних елементів створюють унікальний гібридний простір. Саме завдяки цьому K-pop сьогодні функціонує як своєрідний міст між локальною корейською ідентичністю та глобальною попкультурою.

Окрему увагу було приділено прикладам формування гібридних жанрів, особливостям взаємодії у фан-спільнотах (Fandom) і ролі цифрових платформ у поширенні контенту. Лекторка наголосила, що багатомовне й мультикультурне середовище K-pop не лише сприяє міжнародній популярності цього напряму, а й формує транснаціональну спільноту, у якій молодь з різних країн долає мовні та культурні бар’єри, знаходячи спільні цінності та інтереси.

Захід став чудовою можливістю для студентів розширити свій світогляд, осмислити сучасні культурні процеси та побачити, як музика може бути інструментом міжкультурної комунікації й навчання.

Лекцію було організовано за ініціативи мовного центру Lingua Hub, який і надалі планує проводити подібні освітні заходи, спрямовані на розвиток міжкультурного діалогу та мовної компетентності студентів.